Tidligere på Jericho :
Før dem inn. Noen av dem var på fly-
- som landet i ingenmannsland.
- De har gått i flere uker. - Det må ha vært et helvete.
Herregud.
Roger.
Du har frostbitt på tær og fingre.
Du må holde dem reine og varme.
- Kjenner du noen i Jericho? - Ja.
Hei, Rob.
Vi bruker generatoren til å gi rådhuset strøm i tre timer-
- og det medisinske senteret i seks.
Med 53 nye mennesker og dagens forbruk, -
- går vi tomme for bensin og diesel om to uker.
- Mrs. Green? - Hva er det?
Eric fortalte at April er gravid.
Det er Den gamle mannen.
Han bruker oss mot hverandre.
Vi oppsøker ham. Hvis han står bak, eliminerer vi ham.
Vi drar i morgen tidlig.
- Han du lokalisert pakken? - Ikke ennå.
Hvordan fortsetter vi?
Vi bruker familien hans.
- Fant dere noe? - Beklager, frue.
Ikke noe? Lkke kaniner engang?
Jeg har aldri sett noe lignende. Ikke noe beveget seg.
Skyldes det nedfallet?
Kanskje strålingen drepte hjorten.
Vi ville funnet døde dyr, kadaver.
Det var merkelig som om alle dyrene er borte.
Hvor langt dro dere?
25 km til Mill-dammen og bekken.
Vi må visst kjøre, Jake.
Vi må være forsiktige med bensinrasjonene-
- midt på vinteren.
Vi trenger det til generatorene.
Vi kan leve uten strøm, tenne bål for å holde varmen, -
- men vi overlever ikke til våren uten mat.
Stanley og jeg må bruke bensinen vi kan avse-
- og dra vest. Så langt det kreves.
Resten av jaktlaget sjekker lokalt.
Ja. Mimi blir med oss.
Hva?
Hvis det skjer noe med meg, -
- vil jeg at hun skal kunne sette feller og skyte.
Jo lenger dere drar, jo verre er veiene.
Det er lite mat, så det blir helt sikkert bråk.
Soveposen skal tåle minus 40 grader. Her er en vindsikker lighter.
Du vil trenge begge.
God jakt.
Folket i Jericho vet ikke om alt dette.
Det er mye de ikke vet noe om.
Er det nok til å gå til Den gamle mannen?
- Det er bare to timer. - Er han så nær?
Han valgte møtested i bakgården sin.
Hvor lenge har han overvåket deg?
Antageligvis siden jeg sluttet å kommunisere-
- for noen dager siden.
Er du redd for hva som vil skje?
Er ikke du det?
Vi takler ham. Det er du og jeg.
Nå gjør vi det.
Bestemor dro raskere uten bil.
Vi må ta det rolig. Vi har bare halv tank.
Forhåpentligvis kommer vi til Flint Springs.
- Hva mener du? - Det er en elv.
- Det er gode jaktmarker. - Det er galskap.
Jeg sa at jeg ikke kan jakte. Nå må jeg drepe Bambi.
Du må lære. Alle bidrar.
- Bonnie har vært ute to ganger. - Bra for Bonnie.
Bonnie vokste opp på en gård. Det nærmeste jeg kom villmarka-
- var Ralph Lauren-avdelingen på Neiman Marcus.
Tilbudsjakt. Det er det samme.
Tilbud? På Neimans?
Jeg glemmer at den største designeren for deg er Wrangler.
Hva ler du av?
Jeg har aldri sett deg i en ekteskapskrangel før.
- Kutt ut. - Det er ikke en krangel.
Herregud.
Hundene er merket.
Se på alt dette.
"Wall Drugs. Wall, South Dakota."
Tror du alle folkene kom derfra?
Tenk deg om.
South Dakota uten varme, strøm eller mat som blir kjørt inn?
Det er verre enn North Dakota, Montana.
Herregud.
Jeg leste om det i Black Jack.
Massemigrasjon. Hundretusener av folk på vei sørover.
De rømmer fra vinteren.
Bør vi også gjøre det?
Hvor langt er det?
60. Det er omtrent 60 meter.
60 meter med nesten 1,5 mennesker per meter.
Det er 90. Det er nesten 100 mennesker.
Bakken er tråkket ned. Gang det med fem eller 10.
Så mange har gått gjennom her.
Nesten tusen? Hvor er de på vei?
Sør-Texas, Mexico. Et varmere sted.
Det tar mange uker å gå dit.
Gud vet hvor mange tusen som tenkte på det samme.
Grensene kan være stengt.
Vi vet ikke om Mexico eksisterer.
Kanskje vi skal prøve å ta dem igjen?
Vi kan ikke brødfø flere hundre til.
Vi må fortsette.
Ok. Kom igjen.
Unnskyld. Jeg kommer straks.
Så fint at du kom. Takk.
Når?
Tidlig. Seint, antar jeg.
Jeg ville ikke vekke deg. Du så så fredelig ut.
Fredelig? Jaså?
Hadde du mareritt igjen? - Sett den der.
Ingen av oss sov stort.
Jeg tenkte på alle folkene.
Jeg husket klærne våre på loftet, så...
Jeg syns genseren så kjent ut.
Hun mellomlandet i Kansas City da bombene eksploderte.
Mannen og to barn ventet på henne hjemme.
- Hvor? - Denver.
Jeg førte dem hit.
Nå er det hjemmet deres.
Jeg må sørge for at noen tar seg av dem.
Selvsagt. Hvordan kan jeg hjelpe?
Snakk med dem. Følg instinktene dine.
Jeg tar det på hælen selv.
- Jeg venter utenfor. - Ja.
Jeg kommer tilbake før det blir mørkt.
Og hvis ikke?
Bare si når jeg skal bli bekymret.
Dette er siste gangen.
Etter i dag, blir jeg her.
For godt.
Ok. Det løftet må du holde.
Hei, elskling. Hvordan gikk det?
Det var bomtur. Beklager, elskling.
Jake har dratt ut.
Forhåpentligvis har han og Stanley mer flaks.
- Er April her? - Nei. Hun er på klinikken.
Hun lovte å sove litt.
Jeg håper det er varmere der.
Det er blitt ti grader kaldere her den siste timen.
Det føles som om det blir uvær.
Vi må forsegle vinduene.
Jeg henter tepper og laken.
Vi dytter dem under dørene.
Se hva jeg fant gjemt i Jakes klesskap.
Gud vet hvor lenge den har ligget der.
Han drakk gode saker.
Jeg gjemte dårlige varer-
- bak mammas vitrineskap.
Hva sier du?
På tom mage?
Jeg henter glassene.
Hvorfor vil noen ødelegge alt dette?
Hvis de ville sette det ut av drift, kunne de bare tatt det.
Det er verdt en formue etter den elektromagnetisk strålingen.
Kanskje de ikke hadde tid.
Eller kanskje de ikke brydde seg om tingene.
Du...
- Hvor lenge? - Pluss minus et par dager.
Men vi hørte fra ham i går.
Vi hørte fra noen.
Noen bruker kodene hans.
Hvem kan ha gjort dette?
Vi vedder hvem som dreper først.
Jeg vedder et dusin egg.
To timers vedhugging.
Hjelp med selvangivelsen.
Hva med fotmassasje i en uke?
Til meg, ikke ham.
- Vi snakker om det. - Stanley, stopp.
- Hva gjør de? - De blokkerer veien.
De passer på den.
Greit. Snu.
Og dra hvor da?
Jeg vet ikke. Gjør det. Snu. Finn en annen vei.
- Jake. - Jeg ser det. Pokker.
Hvorfor følger de etter oss?
Stanley, opp med farta!
Nå kommer vi tilbake til motorveien.
Og så?
Vi prøver å kjøre hjem. Finne en patruljebil.
Kanskje de gir opp eller går tom for bensin.
Eller så gjør vi det.
Stanley, Stanley. Se opp!
Han sloss ikke.
Han var død før han skjønte noe.
Han må ha stolt på den som gjorde det.
Men uansett hvem det var, -
- så visste de hva de gjorde der, men ikke her borte.
Se på dette.
Det er bare rot, men harddiskene ser intakte ut.
Den gamle mannen hadde informasjon om hele laget.
Kontaktinformasjon, bakgrunn...
Siste kjente oppholdssted.
Nå finner vi ut hvor alle er.
Vi kan ikke kjøre fra dem.
- Hvor langt er det til Jericho? - For langt.
- Herregud. - Jake.
Dukk.
Dukk!
Gi meg den harddisken.
Det må være deilig å ha styringen igjen.
Jeg skulle ønske at vi ikke hadde behøvd å dra hit.
Har du blitt myk? For mye hjemmelykke?
Det er ikke veldig lykkelig.
Sånn. Der er det.
Vi er inne.
Lagfiler
Hawkins OPPHOLDSSTED UKJENT
Mason OPPHOLDSSTED UKJENT
Chavez OPPHOLDSSTED UKJENT
Woodworth Eliminert
Miller OPPHOLDSSTED UKJENT
Ritts Eliminert
Pierce Eliminert
- Karaoke-tyrefekter? - Unnskyld?
I baren i Barcelona.
Du slo ut en tyrefekter som prøvde å få deg til å slutte å synge...
"Stairway to Heaven."
Fortalte Roger deg det?
Han sa også at du liker Oreo-is og hvite tusenfryd.
Ikke vær sint på ham. Han underholdt oss.
Han snakket, og vi fortsatte å gå.
Hei. Hvordan går det?
Jeg er litt trøtt.
Jeg drar hjem og vasker meg.
Jeg blir her hvis det er greit.
Ja, selvsagt.
- Er du sikker? - Ja.
Du skylder dem en omkamp.
Jeg ser deg når jeg ser deg.
- Skål for Jake. - Skål for Jake.
Hvem ville trodd for en halvt år siden at du ville skåle for ham?
Eric ville ikke gjemt flaska.
Du og Jake har alltid hatt mer til felles-
- enn du ville innrømme.
Jakten.
Alle helgene.
Han kunne vokte på hjort i timevis.
Vi sa ikke ett ord til hverandre.
Vi bare var i skogen sammen.
Jeg var alltid redd for at Jake ville glemme det.
At han bare ville huske det vonde.
At han ikke ville huske at vi likte hverandre.
At vi var venner en gang.
Han husker det.
Innerst inne.
Det er derfor du betyr så mye for ham.
Vinden er fæl.
Jeg håper Stanley og Jake har det bra.
Stanley?
Stanley!
Jake?
Jake!
Hva skjedde?
Jake, Stanley rører seg ikke.
- Hva? - Stanley rører seg ikke.
- Jake? - Herregud.
Gjem deg.
- Gjem deg. - Nei.
- Kom igjen. - Nei, nei. Stanley.
- Du greier deg. - Nei.
Gjem deg.
Mimi!
Kom igjen. Hjelp meg med Stanley.
Jeg kan ikke røre meg.
Ritts, Woodworth, Pierce. Det er halve laget.
- Vi blir jaktet. - Det er verre enn det.
Det er Woodworth og kona.
De var i Richmond. Det er datteren hans.
- Alle rundt oss er i fare. - Ingen løse tråder.
Ikke tenk på familien din.
Ikke noe vil skje med dem.
Det er bare oss, Chavez og Cheung igjen.
Vi kommer oss ut igjen-
- og holder oss skjult til vi får kontakt med sjefen.
Se på dette.
Hva er det?
Hvis vi blir jaktet på, er det jegeren.
Stanley? Går det bra?
- Ja. - Kan du reise deg?
Ja.
- Beinet ditt? - Jeg tror ankelen er ødelagt.
Ok. Ok.
Det går bra.
Jeg bare sitter fast.
- La meg prøve å... - Stanley, ikke gjør det.
Vi kan ikke gjøre det alene. Kanskje vi gjør det verre.
Kan dere grave meg ut?
Ok. Hent spadene. De ligger i bagasjen.
De er borte.
Greit. Hent jekken. Den ligger der.
De tok alt.
Hvordan var badet?
Lunkent, så kaldt og så iskaldt.
- Se her. Husker du det? - Ja. Times Square.
Nyttårsaften 2005.
- Dritings. - Ja, skallebanken var enorm.
Du...
Husker du det siste jeg sa til deg-
- kvelden før du dro fra Jericho?
At jeg var egoistisk og ikke lyttet. Noe sånt?
Du aner ikke hvordan det tærte på meg mens du var borte.
- Jeg tenkte at det var det siste... - Du hadde rett.
I dag da jeg så deg med de folkene...
Du har funnet deg selv.
Jeg prøver å finne ut av det.
Vi er ikke de samme lenger.
Nei.
Men én ting har ikke forandret seg.
Det eneste varige: Jeg elsker deg.
Det skal mer til-
- enn verdens undergang for å forandre det.
- Hvordan går det med beinet? - Jeg har mistet følelsen.
Bakken er iskald. Den trekker varmen ut av deg.
- Kan vi ikke tenne et bål? - Kjenner du lukta?
Vi må tilbake til byen.
Jeg skal prøve å gå.
Nei, ikke på den ankelen.
- Jeg går. - De er fremdeles der ute.
De dro den andre veien.
Jericho har patruljer åtte km utenfor byen.
Vi kan ikke ha dratt lenger enn 16 km.
Jake, det er for farlig.
- Har vi noe valg? - Uten bagasjen og bål?
En av dere må gå, ellers dør vi alle sammen.
Greit.
Jeg kastet en lommelykt bort dit.
Hør her.
Hold deg i veikanten hele tiden.
Hvis du ser lys eller hører en motor, -
- dukk og gjem deg.
Greit? Du må gå sørøst.
Jeg skjønner ikke noe av det.
Ok, ok.
Hold deg på veien.
Hold deg på veien og ta første til venstre.
Ta til venstre, venstre og så høyre.
Og så tar du andre til høyre.
Enda en til høyre og så venstre.
Og når du kommer til krysset på motorveien, -
- er det lett.
Du ser et stort skilt mot Jericho.
Husker du det?
Venstre, andre til høyre.
- Høyre, venstre. - Ja.
- Mimi, jeg... - Slapp av.
Slapp av. Jeg er forsiktig.
Ok. Ok.
Hør her. Jeg vet om et trygt sted.
Vi fører Darcy og ungene ut av Jericho-
- før du og jeg drar ut i felten igjen.
- Jeg drar ikke fra dem. - Du har ikke noe valg.
Jeg har noe å forhandle med.
Hvis de dreper meg, finner de aldri pakken.
De dreper ikke deg.
De dreper Sam eller Darcy eller meg.
Hva som helst for å få taket på deg.
Hva som helst for å få taket på meg.
Liket.
Disse, disse... De halvt ødelagte harddiskene.
Alt sammen...
Alt sammen.
Hvis noen ville ødelegge alt, -
- hvorfor lot de huset stå?
Hvorfor brant de det ikke?
Noen ville at vi skulle se dette.
Vi blir lurt.
Hvorfor ville noen ta seg alt bryderiet?
Jeg vet ikke. Det er for stort nå.
Det er for mange vinkler. For mye som er skjult.
- Jeg må dra hjem. - Robert, vent.
Hva?
Vi må tenke på det.
Hva er planen? Hva har du tenkt å gjøre?
Kanskje planen var å få oss ut hit.
Jeg må beskytte familien min, Sarah.
Og pakken?
Den må flyttes.
Kom igjen.
Det er ikke så ille. Vi har opplevd verre.
Husker du da vi satt fast på rådhustaket-
- midt i et tordenvær?
Vi var så redde for at lynet skulle antenne rakettene.
Du skrek som en jente og ville hoppe ned fra taket.
Det var du. Du hadde ikke vært i stemmeskiftet ennå.
Gi deg. Jeg slo deg med et halvt år.
Drikk litt vann.
- Det er frosset. - Hva?
Stanley.
Jeg så en forlatt hytte 4 kilometer unna.
- Du må gå inn. - Nei.
Det vil gjøre vondt, men du klarer det.
- Jake, jeg blir. - Hør på meg.
Vi kan ikke fryse i hjel her ute begge to.
- Hun kommer tilbake. - Når?
Hun har vært borte i en time.
Det tar litt tid å finne patruljen, -
- men hun finner noen.
- Jeg vet det. - Om ingen finner henne først.
Det blir snart mørkt. Du må gå.
Nei.
Du ville ikke forlatt meg heller.
Mimi er sterk. Hun finner fram.
Vent. Han sa gå øst.
Sørøst.
Og se etter et skilt.
Herregud.
Herregud, jeg hater dette stedet.
Herregud, jeg hater det.
Jake.
Jake!
Kom igjen. Du kan ikke sovne.
Du må holde deg våken. Du har sluttet å skjelve.
Kom igjen. Snakk til meg.
Du må snakke til meg. Snakk, kompis. Kom igjen.
- Jeg beklager. - Hvorfor det?
For fem år siden. Beklager at jeg dro på den måten.
Det er greit. Det spiller ingen rolle.
Jeg skulle ringe.
- Jeg skulle ringe. - Jeg vet det.
Glem det.
Jeg har aldri vært i Costa Rica.
Vet du hva?
Vi skal dra til Costa Rica.
Vi skal lære å surfe.
Vi skal sove på stranda.
Når flyene går igjen, -
- er det du og jeg.
Du kan fly oss dit.
Kom igjen. Fortell meg noe bra.
Vi har ikke snakket sammen på fem år.
Fortell meg om San Diego.
Hvordan var det?
- Varmt. - Varmt, ja.
Strender, blondiner? Hva gjorde du der?
- Flydde fly. - Jaså.
Kult, kompis.
Bestefaren din ville likt det.
Hadde du en kjæreste der?
Hun er død.
Vent nå litt. Hva mener du?
Det vet du ikke.
Det kommer an på hvor hun var-
- da bombene eksploderte.
Kanskje hun overlevde.
- Hva het hun? - Hun er død. Det var min feil.
- Det var ikke din feil. - La meg legge meg.
- Nei, Jake. - La meg ligge.
Det var ikke din feil. Hold deg våken.
Kom igjen, Jake.
Hold deg våken, Jake. Kom igjen.
Kom igjen. Vær våken.
Ok, ok, ok. Jeg må bevege meg.
Vær så snill, ikke skad meg.
Ikke skad meg. Vær så snill.
- Ikke skad meg. - Det er Mimi.
- Mimi? - Det er Gail og Johnston Green.
- Du er trygg. - Takk og pris.
Kom igjen, vennen. Nå går vi herfra.
Kom igjen.
Det er stygt.
Er det sengetøyet fra leiligheten din?
Ingen vil sove i det.
Hvis noen spør, later vi som om noen andre donerte det.
Kjolen din.
Jeg skal vel ikke se den.
Dagen kom og gikk, så...
- Den kommer igjen. - Tror du det?
Ja.
Hør her, jeg har nudler-
- til deg. Hva sier du?
Strålende. Jeg leverer dette og kommer tilbake.
Roger, vent.
Jeg blir med deg.
Jake?
Jake. Det er mamma og pappa, elskling.
- Stanley, er alt i orden, vennen? - Stanley, Stanley.
Sett deg i bilen. Du må få tilbake varmen.
- Hvor er Mimi? - Jeg er her.
- Hun har det bra. - Stanley, jeg er her.
Våkn opp, Jake.
Våkn opp. Gudskjelov. Vi skal hjelpe deg.
Vi så uværet.
Vi var bekymret da du ikke kom tilbake.
- Vennen min. - Ok.
Vi greier ikke å løfte bilen av ham.
Du må kjøre dem tilbake til byen-
- og hente hjelp.
Gi meg et signal så jeg vet at det er deg.
- Jeg blinker med lysene. - Greit. Dra.
Jake. Jake, se på meg.
Se her. Du klarer deg. Jeg kjenner deg.
Jeg vet hva du er lagd av. Du vil klare deg.
Du klarer deg. Hold deg våken.
Darcy?
Allie?
Sam?
Robert. Vær så snill. Ungene sover.
- Unnskyld. - Hva gjør du?
Unnskyld.
Hei.
Jake, du er snart hjemme.
Men du må holde deg våken.
Pappa, la meg være.
Jeg skal ingen steder. Hold ut.
De kommer snart.
Pappa, jeg er lei for det.
Gutten min, du har ingen grunn til å beklage.
Åpne øynene, Jake.
Se på meg, Jake.
Jeg ser henne.
Hvem da?
Jenta.
Hvilken jente? Jake, du hallusinerer.
Nei, hør på meg.
Da jeg var i Irak, -
- var det en jente.
Hun kan ikke ha vært mer enn 10 eller 12.
Ikke snakk. Spar energien.
Vi snakker når vi er hjemme.
Jeg drepte henne, pappa.
Jeg drepte en liten jente.
Fort dere!
Jake.
Jake. Åpne øyene, Jake.
Åpne øynene.
- Jake. - På tre.
En, to, tre.
Greit. Han er løs.
Hent båren.
En, to, tre.
Ok.
Du hadde rett.
Familien min må så langt bort fra meg som mulig.
Jeg har tenkt.
Jeg har ikke noe valg.
- Du gjør det rette. - Ja.
Hør her.
Når de er trygge, -
- må vi ut i felten igjen.
Halve laget er borte, Sarah.
Den som gjorde det, hadde en grunn.
Hva sier du til Darcy?
Jeg sier det etter at de er flyttet.
Hun går aldri med på det hvis hun vet at jeg ikke blir.
Han har det bedre her enn på senteret.
Vi har bare krisestrøm, og det er varmere her.
Her, elskling.
- Og skadene hans? - Kuttet i pannen er ikke dypt.
Ingen av beina er brukket.
- Han er heldig. - Jeg fryser.
Jeg henter flere tepper.
Du er nedkjølt.
Det tar noen timer før kroppen din stabiliserer seg.
- Kan vi få være alene? - Selvsagt.
Pappa.
Det jeg sa der ute.
Glem det.
Vær så snill.
Det kan jeg ikke gjøre.
Jeg har sett mye i min tid, Jake.
Jeg har vært i krigen.
Jeg vet hva krig kan gjøre, og hva menn kan gjøre.
Fæle, fæle ting.
Jeg vet hva jeg gjorde.
Du kan snakke med meg.
Når du er klar, gutten min.
Når du er klar.
Går det bra?
Ja.
Hvordan er forstuingen?
Jeg vil ha smertestillende, men jeg klager ikke.
Jeg trodde ikke at jeg ville føle noe igjen.
Da jeg var der ute, -
- trodde jeg ikke at jeg ville greie det.
Jeg stoppet for å hvile.
Jeg ville ikke bevege meg.
Men du gjorde det.
- Ja. - Du greide det.
Og det visste jeg.
Leppene dine er kalde.
Kanskje du kan varme dem.
Det er den verste sjekkingen jeg har hørt.
Jeg vet det.
- Hold munn. - Ok.
I morgen tidlig-
- drar vi.
Hvor da?
- Jeg vet ikke ennå. - Vet du ikke?
Darcy, da jeg hentet deg i DC, -
- sa jeg at det ikke var trygt, men jeg sa ikke hvorfor.
Jeg går en tur.
Jeg har en ting.
Det fins folk som vil ha den.
De gjør hva som helst for å få den.
Det setter deg, meg og ungene i fare.
Ok. Vi drar.
Jeg stoler på deg.
Robert...
Stoler du på meg?
- Du er sein. - Du er utålmodig.
Ja.
Så hør på meg. Ok? Sarah er ikke på vår side.
Uansett hva som har skjedd mellom dere.
Hør her, Robert, hun vil ikke hjelpe oss.
- Har du lokalisert pakken? - Snart.
Hawkins legger sammen bitene.
- Han må elimineres. - Jeg vet det.
Vi har eliminert de tre andre uten problemer.
Hvorfor nøler du denne gangen?
Fordi han er annerledes.